加入我们
HoloCN2 长期向社区开放招募。无论你是语言达人、技术宅还是创意人，都有适合你的位置。 所有岗位均为志愿性质，以热爱为驱动。
开放岗位
翻译
急需将日语直播内容、公告和歌词翻译成流畅的简体中文。
要求：日语 N3 以上；理解 Hololive 相关语境；产出稳定。
校对
招募中审核翻译稿的准确性与表达流畅度，把控字幕最终质量。
要求：中文表达能力强；能识别翻译腔；有翻译或编辑经验优先。
时轴
急需使用 Aegisub 为字幕文件添加精确的时间轴，与视频同步。
要求：熟悉 Aegisub 基本操作；有耐心；能按时交付。
特效
招募中为歌回字幕制作动态特效与排版，提升观看体验。
要求：有 ASS 特效制作经验；熟悉 PS 或 AE；有作品集更佳。
程序
招募中参与论坛网站的前端界面开发或后端接口维护。
要求：熟悉 Java / Spring Boot 或前端（HTML/CSS/JS）；有 GitHub 协作经验优先。